Spelling record · free access

Jesus

One spelling. All preserved contexts.
Read claims alongside their sources.

Script: Latin
Compound status: Unknown
In this record: Relationships: 12 · observations: 4

Candidate data 1.0.0. Unknown values have not been filled with guesses.

Language information

Dictionary information and other contexts are kept separate. A statistical territory does not establish the language of a name; a classification does not determine a person's gender.

Dictionary contexts

Language	Gender in source	Basis	Evidence
English	Male	Usage evidence	Evidence Language: English. Source category: Male. Basis: Usage evidence. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "attribution_id": "attr:4f915e15-2b1d-5c84-b8a3-3c89ff6a2806", "basis": "usage_evidence", "context_id": "ctx:c93c04c8-4e4c-5de5-b9d7-7cabe0c045a4", "country": null, "definition_qualifications": [ { "kind": "source_usage_note", "source_text": "in Spanish culture", "value_basis": "source_reported" } ], "evidence_id": "ev:5e20e24e-f0f4-5516-b9a3-a04f9df51167", "form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "gender": "male", "language": "en", "language_claim_scope": "dictionary_section", "license": "CC-BY-SA-4.0", "release_ready": false, "rights_status": "cleared_for_exported_claim", "text": "Jesus", "value_basis": "source_reported" } All claims and sources — go to this entry →
English	Male	Usage evidence	Evidence Language: English. Source category: Male. Basis: Usage evidence. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "attribution_id": "attr:4f915e15-2b1d-5c84-b8a3-3c89ff6a2806", "basis": "usage_evidence", "context_id": "ctx:87ce1494-5c64-5d66-bcf5-b4fbb52050cc", "country": null, "definition_qualifications": [], "evidence_id": "ev:11fe4e90-71d4-545d-8a5b-8d4e963333b7", "form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "gender": "male", "language": "en", "language_claim_scope": "dictionary_section", "license": "CC-BY-SA-4.0", "release_ready": false, "rights_status": "cleared_for_exported_claim", "text": "Jesus", "value_basis": "source_reported" } All claims and sources — go to this entry →

Language

Gender in source

Basis

Evidence

English

Male

Usage evidence

Evidence

Language: English. Source category: Male. Basis: Usage evidence. This is a source claim, not a statement about a particular person.

Open source and technical details →

Technical details and JSON

Original claim

{
    "attribution_id": "attr:4f915e15-2b1d-5c84-b8a3-3c89ff6a2806",
    "basis": "usage_evidence",
    "context_id": "ctx:c93c04c8-4e4c-5de5-b9d7-7cabe0c045a4",
    "country": null,
    "definition_qualifications": [
        {
            "kind": "source_usage_note",
            "source_text": "in Spanish culture",
            "value_basis": "source_reported"
        }
    ],
    "evidence_id": "ev:5e20e24e-f0f4-5516-b9a3-a04f9df51167",
    "form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c",
    "gender": "male",
    "language": "en",
    "language_claim_scope": "dictionary_section",
    "license": "CC-BY-SA-4.0",
    "release_ready": false,
    "rights_status": "cleared_for_exported_claim",
    "text": "Jesus",
    "value_basis": "source_reported"
}

All claims and sources — go to this entry →

English

Male

Usage evidence

Evidence

Language: English. Source category: Male. Basis: Usage evidence. This is a source claim, not a statement about a particular person.

Open source and technical details →

Technical details and JSON

Original claim

{
    "attribution_id": "attr:4f915e15-2b1d-5c84-b8a3-3c89ff6a2806",
    "basis": "usage_evidence",
    "context_id": "ctx:87ce1494-5c64-5d66-bcf5-b4fbb52050cc",
    "country": null,
    "definition_qualifications": [],
    "evidence_id": "ev:11fe4e90-71d4-545d-8a5b-8d4e963333b7",
    "form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c",
    "gender": "male",
    "language": "en",
    "language_claim_scope": "dictionary_section",
    "license": "CC-BY-SA-4.0",
    "release_ready": false,
    "rights_status": "cleared_for_exported_claim",
    "text": "Jesus",
    "value_basis": "source_reported"
}

All claims and sources — go to this entry →

Other contexts

Language	Gender in source	Basis	Evidence
Not specified	Male	Source classification	Evidence Language: Not specified. Source category: Male. Basis: Source classification. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "basis": "source_classification", "context_id": "ctx:5c7fc59a-58a2-591a-9def-059a481b5c09", "country": null, "evidence_id": "ev:4bba0261-ac2f-5cf8-b20c-7cbecbe97456", "form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "gender": "male", "language": null } All claims and sources — go to this entry →
Not specified	Male	Birth statistics	Evidence Language: Not specified. Source category: Male. Basis: Birth statistics. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "basis": "official_birth_statistics", "context_id": "ctx:0024a7b4-1fbb-5597-8bdc-41f189155413", "country": "DE", "evidence_id": "ev:e3143bd6-1b57-5a62-945a-09d1d8b77b3d", "form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "gender": "male", "language": null } All claims and sources — go to this entry →

Related spellings

Every relationship has a direction and type. Source-reported equivalence does not imply universal interchangeability.

Relationships: 12

From	To	Type	Evidence
Jesus	Jesusa	Source-reported relationship	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported relationship». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:281229fa-f6e0-511f-9861-6fed92d13061", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:dda30a6a-d136-5600-a7a6-01444b095fe2", "position": null, "relation": "other_gender_version", "scheme": null, "to_form_id": "frm:91d45e6c-5d37-5cf1-b88c-44e4cf4c1149" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Jesús	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:7aa1e424-bb90-581c-80cf-071c2e2cb0e3", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:9f4f8499-4ca6-5d34-a4da-8b34ab2d5005", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:d01b1962-e9e1-55c5-91f9-519d1e2e8bf7" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	இயேசு	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:8e3ae5ae-fd73-5f50-a360-12066f576ddb", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:1fa90bdc-87fe-5cb2-ab9b-612cb78ce9bf", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:c5726dd1-642f-5795-9545-87371d1f41ba" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Иисус	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:0eb38633-a18e-551f-b1c5-452a3831d877", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:f83d5502-dc3a-5702-85b7-82b105d80321", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:f76e7860-c7d9-5136-bbfc-d9a1c7f61eaf" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	ישוע	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:b1ab537b-4de7-5bdc-a135-1747df566eef", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:e82e6abc-2c3e-51e0-a106-a504b72c5dd3", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:91051b1d-32cb-5f81-9863-eeb5e9c3e71d" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Jezus	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:5504cf2e-bbb8-51bf-ab98-8532a4484436", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:0fe9501f-4b08-5e9b-987a-f5ab79dca7b3", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:1772314f-2dce-50c3-8b2f-f07e596e632b" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Gesù	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:a90b623c-4bdd-585c-838b-6f43088cc274", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:bce27214-e38b-5c8d-adfd-5fd751b361ed", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:f9200cd3-848a-586c-9fad-59077474d078" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Jésus	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:778b2dbd-6a99-5604-9284-d7d613274af0", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:a0acfc08-1ae2-517f-890f-4aa890262806", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:6c7b1fb7-1f44-505e-b7e0-a7f21d5293c4" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Xesús	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:8e8800db-685c-549d-8d71-26c685cab0be", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:a69eb4cb-77bb-5eb4-94ff-2bb56c721ac6", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:2bbdcf2c-c180-50d4-b8c8-b1a50c202391" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Ιησούς	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:1c12c70d-ffb5-547a-bce0-4d1878ddcf80", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:8ac4db16-00dc-5ce7-bb05-7eafb334890b", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:e0be3c29-aa37-58b7-a29f-5fef8950f578" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Yesus	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:8d2994d6-a91f-53d5-945c-c803692aa1dc", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:aba8804b-5475-5e46-bea4-d674cca1cb62", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:b5328de0-e6f9-5a3f-af15-59e964c3e2ae" } All claims and sources — go to this entry →
Jesus	Chesús	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:a4576ada-6123-5ffc-afb0-a14038422fba", "from_form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c", "language": null, "link_id": "lnk:7e988ee3-1be1-5b16-aada-5c6ed1047c02", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:f1128505-d76b-581e-93bc-0b5ba0757c27" } All claims and sources — go to this entry →

Usage in statistics

Series differ in coverage and counting units. Values cannot be added together to measure global popularity.

SeriesObservations shown: 4

Territory	Year	Category	Name position	Count
United States	2025	Female	Not available	6
United States	2025	Male	Not available	2078
England and Wales	2025	Male	Not available	3
Cologne	2012	Male	Not available	1

An unspecified position is not treated as first position. Full counting units, methods and qualifications are preserved in the original data.

Observation technical details

[
    {
        "country": "US",
        "global_name_gender_inferred": false,
        "method": "deterministic_sum_of_source_counts",
        "published_count": 6,
        "reported_sex": "female",
        "source_csv_rows": [
            2163766
        ],
        "source_ref": "US",
        "year": 2025
    },
    {
        "country": "US",
        "global_name_gender_inferred": false,
        "method": "deterministic_sum_of_source_counts",
        "published_count": 2078,
        "reported_sex": "male",
        "source_csv_rows": [
            2167276
        ],
        "source_ref": "US",
        "year": 2025
    },
    {
        "country": "GB",
        "geography": "England and Wales",
        "global_name_gender_inferred": false,
        "method": "source_reported",
        "population_scope_ref": "boys-2025.xlsx:Notes!A6:B6",
        "published_count": 3,
        "published_rank": 5137,
        "rank_quality": "source_rank_disagrees_with_published_counts",
        "reported_sex": "male",
        "source_csv_rows": [
            25066
        ],
        "source_ref": "GB",
        "year": 2025
    },
    {
        "aggregation_allowed": false,
        "country": "DE",
        "evidence_id": "ev:e3143bd6-1b57-5a62-945a-09d1d8b77b3d",
        "geography": "Köln",
        "global_name_gender_inferred": false,
        "method": "source_reported",
        "name_position": null,
        "published_count": 1,
        "published_rank": null,
        "reported_sex": "male",
        "resolved_text": "Jesus",
        "scope_note": "position_absent_repeated_keys_not_aggregated",
        "source_csv_rows": [
            13359
        ],
        "source_observation_id": "obs:52550e07-5b4f-5118-ab27-fad03790c27c",
        "source_ref": "DE_KOELN_HISTORY",
        "source_reported_sex": "m",
        "source_text": "Jesus",
        "text_method": "NFC",
        "unit": "published_name_count_position_unspecified",
        "year": 2012
    }
]

Original statistical rows and notes →

A source behind every claim

Preserved evidence referenced by this record. Expand a description to view its source; original values are available in the technical details.

Usage context: Not specified · Male · Source classification

Open source and technical details →

Usage context: Not specified · Male · Birth statistics; Statistics: Cologne · 2012 · Male · count: 1 · name position: not specified

Open source and technical details →

Dictionary context: English · Male · Usage evidence

Open source and technical details →

Dictionary context: English · Male · Usage evidence

Open source and technical details →

Provenance of the record «Jesus»

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Jesusa»: Source-reported relationship

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Jesús»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → இயேசு»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Иисус»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → ישוע»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Jezus»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Gesù»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Jésus»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Xesús»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Ιησούς»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Yesus»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Relationship «Jesus → Chesús»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Full record

All fields, including qualifiers, language qualifications, original codes and unknown values.

Open the full record JSON →

Field and compound-status provenance

{
    "field_evidence": [
        {
            "characters": " -‐‑–'’",
            "evidence_id": "ev:0cc22fb0-ad2c-50e6-bdb8-3da442a31292",
            "field": "contains_name_separator",
            "form_id": "frm:e189751e-d30b-5c70-8742-5b1f0a23f80c",
            "method": "deterministic",
            "not_compound_classification": true,
            "rule": "character-presence-001",
            "value": false
        }
    ],
    "compound_claims": []
}

Need the full dataset?

SQLite, JSONL and documentation for local use.

About the full package →