Spelling record · free access

Rufina

One spelling. All preserved contexts.
Read claims alongside their sources.

Script: Latin
Compound status: Unknown
In this record: Relationships: 1 · observations: 2

Candidate data 1.0.0. Unknown values have not been filled with guesses.

Language information

Dictionary information and other contexts are kept separate. A statistical territory does not establish the language of a name; a classification does not determine a person's gender.

Dictionary contexts

None provided for this spelling in this version.

Other contexts

Language	Gender in source	Basis	Evidence
Not specified	Female	Source classification	Evidence Language: Not specified. Source category: Female. Basis: Source classification. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "basis": "source_classification", "context_id": "ctx:19b50cea-b465-5c63-94f0-3133d8602a3c", "country": null, "evidence_id": "ev:f8e9c617-e78f-5735-a63e-58b0a5c27f9d", "form_id": "frm:c509f241-2e5c-5fde-8631-7eb678dee45a", "gender": "female", "language": null } All claims and sources — go to this entry →
Latin	Not specified	Usage evidence	Evidence Language: Latin. Source category: Not specified. Basis: Usage evidence. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "basis": "usage_evidence", "context_id": "ctx:9a178fd4-d2e9-53d9-946e-438bb14a19d4", "country": null, "evidence_id": "ev:64ef316a-feff-53be-ad8d-eb3cd26fb9e0", "form_id": "frm:c509f241-2e5c-5fde-8631-7eb678dee45a", "gender": "unknown", "language": "la" } All claims and sources — go to this entry →
Spanish	Not specified	Usage evidence	Evidence Language: Spanish. Source category: Not specified. Basis: Usage evidence. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "basis": "usage_evidence", "context_id": "ctx:b95515e8-2ef8-50d8-9efb-416d0f58f3a6", "country": null, "evidence_id": "ev:f93fe0d5-84b5-5ac4-83c6-cef10422b30d", "form_id": "frm:c509f241-2e5c-5fde-8631-7eb678dee45a", "gender": "unknown", "language": "es" } All claims and sources — go to this entry →
Not specified	Female	Birth statistics	Evidence Language: Not specified. Source category: Female. Basis: Birth statistics. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "basis": "official_birth_statistics", "context_id": "ctx:f6f18f34-56d2-5d9b-898b-d87ee092925d", "country": "DE", "evidence_id": "ev:aad79d08-bc7d-5198-8f8d-d9096557d248", "form_id": "frm:c509f241-2e5c-5fde-8631-7eb678dee45a", "gender": "female", "language": null } All claims and sources — go to this entry →

Related spellings

Every relationship has a direction and type. Source-reported equivalence does not imply universal interchangeability.

Relationships: 1

From	To	Type	Evidence
Rufina	Rufa	Source-reported equivalence	Evidence The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details → Technical details and JSON Original claim { "evidence_id": "ev:16f7bf05-e902-560d-a41a-a378913295e8", "from_form_id": "frm:c509f241-2e5c-5fde-8631-7eb678dee45a", "language": null, "link_id": "lnk:86d854d0-c7d8-501b-9178-20b8f022dd85", "position": null, "relation": "source_equivalence", "scheme": null, "to_form_id": "frm:489954e6-4906-56d5-acaf-8557d4d38476" } All claims and sources — go to this entry →

From

Type

Evidence

Rufina

Rufa

Source-reported equivalence

Evidence

The source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row.

Open source and technical details →

Technical details and JSON

Original claim

{
    "evidence_id": "ev:16f7bf05-e902-560d-a41a-a378913295e8",
    "from_form_id": "frm:c509f241-2e5c-5fde-8631-7eb678dee45a",
    "language": null,
    "link_id": "lnk:86d854d0-c7d8-501b-9178-20b8f022dd85",
    "position": null,
    "relation": "source_equivalence",
    "scheme": null,
    "to_form_id": "frm:489954e6-4906-56d5-acaf-8557d4d38476"
}

All claims and sources — go to this entry →

Usage in statistics

Series differ in coverage and counting units. Values cannot be added together to measure global popularity.

SeriesObservations shown: 2

Territory	Year	Category	Name position	Count
United States	2025	Female	Not available	6
Cologne	2018	Female	Not available	1

An unspecified position is not treated as first position. Full counting units, methods and qualifications are preserved in the original data.

Observation technical details

[
    {
        "country": "US",
        "global_name_gender_inferred": false,
        "method": "deterministic_sum_of_source_counts",
        "published_count": 6,
        "reported_sex": "female",
        "source_csv_rows": [
            2164405
        ],
        "source_ref": "US",
        "year": 2025
    },
    {
        "aggregation_allowed": false,
        "country": "DE",
        "evidence_id": "ev:aad79d08-bc7d-5198-8f8d-d9096557d248",
        "geography": "Köln",
        "global_name_gender_inferred": false,
        "method": "source_reported",
        "name_position": null,
        "published_count": 1,
        "published_rank": null,
        "reported_sex": "female",
        "resolved_text": "Rufina",
        "scope_note": "position_absent_repeated_keys_not_aggregated",
        "source_csv_rows": [
            47577
        ],
        "source_observation_id": "obs:344c538a-a1bb-533b-9e25-6e98c7e386bc",
        "source_ref": "DE_KOELN_HISTORY",
        "source_reported_sex": "w",
        "source_text": "Rufina",
        "text_method": "NFC",
        "unit": "published_name_count_position_unspecified",
        "year": 2018
    }
]

Original statistical rows and notes →

A source behind every claim

Preserved evidence referenced by this record. Expand a description to view its source; original values are available in the technical details.

Usage context: Not specified · Female · Source classification

Open source and technical details →

Usage context: Latin · Not specified · Usage evidence

Open source and technical details →

Usage context: Spanish · Not specified · Usage evidence

Open source and technical details →

Usage context: Not specified · Female · Birth statistics; Statistics: Cologne · 2018 · Female · count: 1 · name position: not specified

Open source and technical details →

Provenance of the record «Rufina»

Open source and technical details →

Relationship «Rufina → Rufa»: Source-reported equivalence

Open source and technical details →

Full record

All fields, including qualifiers, language qualifications, original codes and unknown values.

Open the full record JSON →

Field and compound-status provenance

{
    "field_evidence": [
        {
            "characters": " -‐‑–'’",
            "evidence_id": "ev:bab7154d-eeb1-53e4-b8a3-76d7620e4cbc",
            "field": "contains_name_separator",
            "form_id": "frm:c509f241-2e5c-5fde-8631-7eb678dee45a",
            "method": "deterministic",
            "not_compound_classification": true,
            "rule": "character-presence-001",
            "value": false
        }
    ],
    "compound_claims": []
}

Need the full dataset?

SQLite, JSONL and documentation for local use.

About the full package →