Heléna
One spelling. All preserved contexts.
Read claims alongside their sources.
- Script
- Latin
- Compound status
- Unknown
- In this record
- Relationships: 20 · observations: 1
Candidate data 1.0.0. Unknown values have not been filled with guesses.
Language information
Dictionary information and other contexts are kept separate. A statistical territory does not establish the language of a name; a classification does not determine a person's gender.
Dictionary contexts
None provided for this spelling in this version.
Other contexts
| Language | Gender in source | Basis | Evidence |
|---|---|---|---|
| Not specified | Female | Birth statistics | EvidenceLanguage: Not specified. Source category: Female. Basis: Birth statistics. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"basis": "official_birth_statistics",
"context_id": "ctx:da898ae3-0fbf-55b0-bf0f-4f99585428d0",
"country": "DE",
"evidence_id": "ev:294e11fb-5059-59b1-8da8-1963d2a84b93",
"form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"gender": "female",
"language": null
} |
| Hungarian | Not specified | Usage evidence | EvidenceLanguage: Hungarian. Source category: Not specified. Basis: Usage evidence. This is a source claim, not a statement about a particular person. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"basis": "usage_evidence",
"context_id": "ctx:77b7b081-d797-501b-8406-cf4efddd5c03",
"country": null,
"evidence_id": "ev:801c297f-863c-56f4-9617-9075bcb2bd28",
"form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"gender": "unknown",
"language": "hu"
} |
Related spellings
Every relationship has a direction and type. Source-reported equivalence does not imply universal interchangeability.
Relationships: 20
| From | To | Type | Evidence |
|---|---|---|---|
| Heléna | Elena | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:27af4f7b-3025-5de1-90a2-7cff02d48594",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:539d0298-008e-5457-9251-89b665d14d21",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:87a47274-d80a-5360-978c-1523f95a8db1"
} |
| Heléna | Ellen | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:51c2bd18-0f5f-59b8-8cb3-50c4b9e24b3f",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:af224f76-b6b4-5842-a40c-0ed0e9097e5b",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:309706d3-4035-511a-9358-2210e5e2764c"
} |
| Heléna | Јелена | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:93565185-4fa5-5ad8-8a18-8868ff862e70",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:490f80c4-3a0f-5a9a-a29f-3c2377b32ec8",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:f7407ad2-2af9-566e-af61-c5d4b2426f46"
} |
| Heléna | Helen | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:a12a4d79-2b26-5a1b-bd0e-a1df55aed7f4",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:15220d66-2ddf-5833-af2f-b106c5a350ad",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:ca95f69f-fbec-5da4-862c-b650d74b4ae2"
} |
| Heléna | Hélène | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:26178a6b-ddb7-5c77-b692-06e0d21b0aec",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:3c2dcfd7-4254-573f-a34d-111f2535985b",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:1d14b9c0-b133-5903-8e01-fd127d763fa5"
} |
| Heléna | Jeļena | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:97f2c2de-1173-572e-bbb7-715870539058",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:ee89298b-0abb-5443-8a2b-c2c3631bbc23",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:54d89e79-666a-58d5-952c-40a6f97e12af"
} |
| Heléna | Helka | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:9d60f16d-cb8d-5d93-97e8-edfa98741ff0",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:7d31a2a5-afd5-505f-ad82-162b3bd494f0",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:b72eb722-3dff-5d6c-9c9d-fed7939f3db2"
} |
| Heléna | Helene | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:8f1e0078-e75a-56b8-919c-4f27bdf3c7ad",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:c0fe70ee-b840-5cbd-92d6-d0f220057064",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:30646b85-f4e8-5532-8b3a-f75c21bea807"
} |
| Heléna | Eleni | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:2a0e240d-084b-5a5b-829e-66aeb883fe16",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:4956830b-f4e8-5d1f-bee4-6cb3b6027b0a",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:87bf3583-b352-5394-8e11-a56be289ec1d"
} |
| Heléna | Lenuța | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:098fdb57-3cd8-53dd-a1cb-b165a85f3bd0",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:a94f96b4-3567-5424-bb89-253d7be9f803",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:e490ef75-224f-5cc4-b524-e4aea15a434f"
} |
| Heléna | Alenka | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:78f9d026-7d0a-5339-ad6c-bf5719de78e8",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:3dccd46e-0a01-5c41-88d6-a207e25f127c",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:d3462b67-d629-5bca-98ac-773ba691ce91"
} |
| Heléna | Olena | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:ce4d565d-902e-52da-a3fd-0d26ac98b74c",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:b49d52c1-c909-50c2-a1bd-782101009fc6",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:4def012d-4cf7-50d8-aaca-62140d77b247"
} |
| Heléna | Jela | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:c1e0e616-f747-5092-b271-1567d510ab18",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:6f8ed9c2-70ac-5ef7-b2a2-016534bf7228",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:da800c30-b27c-5754-a3a4-ddb086301afa"
} |
| Heléna | Alena | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:7751e23e-87e6-50ac-ae04-db5815925115",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:d50630db-ed7f-5c32-b744-02421ff2573b",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:abec4aeb-1204-5a32-8232-a76359acd298"
} |
| Heléna | Lenka | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:96fd19a1-a96a-55b0-be62-ccfd2e7dc1ec",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:71139f69-6a54-5eb1-a545-ad37fda6bb30",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:420c14d6-82f0-59d6-95bc-30e0b8c397e0"
} |
| Heléna | Lene | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:ab136422-c79d-5d7b-9f48-4a52f954ad0a",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:e7ed4659-73f6-5930-bcc1-7844eeebc2b7",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:59892568-98ab-56a6-8397-815aef4f4675"
} |
| Heléna | Leena | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:d35dbf0c-8d6d-5670-b988-b60f12cdb3c1",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:4758f906-1ec9-5b87-bf2f-a875ce7e98e7",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:65c925af-903a-58d5-95de-883c123ef494"
} |
| Heléna | Léna | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:4775c45e-058a-568e-bf2d-0f4856d9e7f9",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:31a8441b-e624-56c7-aaa7-ea16c20c5cce",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:29692f16-b398-566b-b751-d13d1a1159f9"
} |
| Heléna | Lenke | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:12319417-8b2c-5612-8c7d-7e0f3adfab37",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:8f386859-db89-5fcc-a359-41996b364254",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:015d0c7d-3b81-5dd9-b156-92130422a652"
} |
| Heléna | Елена | Source-reported equivalence | EvidenceThe source reports a relationship of type «Source-reported equivalence». The direction is shown in the table row. Open source and technical details →Technical details and JSONOriginal claim{
"evidence_id": "ev:0693a26c-948b-5817-b249-6ffd5ebae3f4",
"from_form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"language": null,
"link_id": "lnk:916febb0-a0ec-53da-9be8-ac1a6502a247",
"position": null,
"relation": "source_equivalence",
"scheme": null,
"to_form_id": "frm:bd5923e2-e3b1-5be1-a709-a18a9a5aa471"
} |
Usage in statistics
Series differ in coverage and counting units. Values cannot be added together to measure global popularity.
| Territory | Year | Category | Name position | Count |
|---|---|---|---|---|
| Cologne | 2015 | Female | Not available | 1 |
An unspecified position is not treated as first position. Full counting units, methods and qualifications are preserved in the original data.
Observation technical details
[
{
"aggregation_allowed": false,
"country": "DE",
"evidence_id": "ev:294e11fb-5059-59b1-8da8-1963d2a84b93",
"geography": "Köln",
"global_name_gender_inferred": false,
"method": "source_reported",
"name_position": null,
"published_count": 1,
"published_rank": null,
"reported_sex": "female",
"resolved_text": "Heléna",
"scope_note": "position_absent_repeated_keys_not_aggregated",
"source_csv_rows": [
28744
],
"source_observation_id": "obs:dfa7ef01-0165-524a-841d-222ce2b768f6",
"source_ref": "DE_KOELN_HISTORY",
"source_reported_sex": "w",
"source_text": "Heléna",
"text_method": "NFC",
"unit": "published_name_count_position_unspecified",
"year": 2015
}
]A source behind every claim
Preserved evidence referenced by this record. Expand a description to view its source; original values are available in the technical details.
Provenance of the record «Heléna»; Usage context: Not specified · Female · Birth statistics; Statistics: Cologne · 2015 · Female · count: 1 · name position: not specified
Provenance of the record «Heléna»; Usage context: Not specified · Female · Birth statistics; Statistics: Cologne · 2015 · Female · count: 1 · name position: not specified
Open source and technical details →Usage context: Hungarian · Not specified · Usage evidence
Usage context: Hungarian · Not specified · Usage evidence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Elena»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Elena»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Ellen»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Ellen»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Јелена»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Јелена»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Helen»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Helen»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Hélène»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Hélène»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Jeļena»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Jeļena»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Helka»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Helka»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Helene»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Helene»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Eleni»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Eleni»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Lenuța»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Lenuța»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Alenka»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Alenka»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Olena»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Olena»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Jela»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Jela»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Alena»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Alena»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Lenka»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Lenka»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Lene»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Lene»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Leena»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Leena»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Léna»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Léna»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Lenke»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Lenke»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Relationship «Heléna → Елена»: Source-reported equivalence
Relationship «Heléna → Елена»: Source-reported equivalence
Open source and technical details →Full record
All fields, including qualifiers, language qualifications, original codes and unknown values.
Open the full record JSON →Field and compound-status provenance
{
"field_evidence": [
{
"evidence_id": "ev:c5fa7f19-f66d-5b2e-9aef-565db70b43da",
"field": "script",
"form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8"
},
{
"characters": " -‐‑–'’",
"evidence_id": "ev:294e11fb-5059-59b1-8da8-1963d2a84b93",
"field": "contains_name_separator",
"form_id": "frm:7d900bc6-698c-51d0-ac0b-022f0d0c00a8",
"method": "deterministic",
"not_compound_classification": true,
"rule": "character-presence-001",
"value": false
}
],
"compound_claims": []
}Need the full dataset?
SQLite, JSONL and documentation for local use.
About the full package →